right as rain
US /raɪt əz reɪn/
・UK /raɪt əz reɪn/
B1 中級
idm.完全康復
After a week of rest, he felt right as rain again.
影片字幕
10 個必學英文片語：掌握 Rusty、Fit as a Fiddle、Spaced Out...等道地用語！（10 English Expressions: “Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”...）
- Same with this one: "right as rain".
所以，如果有人問「你今天過得怎麼樣？」「喔，我身體好得很。」
- "How do you feel?" "Oh, right as rain".
這就表示很好。
10 個超實用的英文天氣慣用語！讓你說英文像母語人士！ (10 English Weather Idioms and Expressions | Speak English Like A Native)
- Number 1: "as right as rain". How are you today?
第一："像雨一樣正確"。你今天怎麼樣？
- Right as rain, okay? Just means you are absolutely splendid, healthy, happy, "right as rain".
像雨一樣好，好嗎？就是說你絕對是燦爛的、健康的、快樂的、"正確如雨 "的。
黑袍糾察隊 - 屠夫在跟自己說話？！ (S4E6) | Movieclips (The Boys - Butcher's Talking to Himself?! (S4E6) | Movieclips)
- We'll patch you up right as rain.
我說，在你那爛腦袋裡想到的所有人裡面，你竟然選了我。
上班開會不出錯！英文不是母語也OK！ (How to Succeed in Work Meetings (Even if English isn’t your first language!))
- And Larry's like, oh yeah, great, great, right as rain, Ronnie, okay, perfect.
拉里就說，哦，好極了，好極了，就像下雨一樣，羅尼，好的，完美。
Eleanor 總能破解謎題（還有 Jason 那一次的嘗試）| 誠實的你 (The Good Place) (Eleanor keeps figuring it out (and the one time Jason did) | The Good Place)
- Right as rain.
萬事如意。
